-
1 nat
sg - natten, pl - natnætterночь жgod nat! — споко́йной но́чи!
i nat — (э́той) но́чью
i går nat — вчера́ но́чью
om natten — но́чью
* * ** * *(en, nætter) night;(bot) night-blooming cereus;[ så forskellige som nat og dag] as different as chalk and cheese;[ god nat!] good night![ gøre nat til dag] turn night into day;[ hele natten] all night;[ i nattens stilhed, i nattens mulm og mørke] in the dead of night;[ med præp & adv:][natten efter den 5. maj] (on) the night of May 5th;[ i nat]( foregående) last night,( indeværende, kommende) tonight ( fx there won't be any more trouble tonight);[ natten igennem] throughout the night, all night long;[ nu er det nat med det] now that is finished;[ det er nat med ham] he has had it; he is done for;[ natten mellem mandag og tirsdag] Monday night;[ om natten] at night ( fx sleep (, work) at night; don't go out at night),F by night;( i løbet af natten) in the night ( fx he woke up several times in the night);(se også midt);[ blive natten over] stay overnight, stay the night;[ leve natten over] live through the night;[ langt ud på natten] late in the night;[ til langt ud på natten] far into the night, till the small hours;[ natten til i går] the night before last;[ nat til søndag] Saturday night;[natten til 8. august] the night of August 7;[ ved nat] by night. -
2 natt
substantiv1. nat, den del af døgnet hvor de fleste sover/tiden mellem solens nedgang og opgang"En drömlös natt, en sömnlös natt, en tropisk natt
En drømmeløs nat, en søvnløs nat, en tropisk natGod natt på dig, min lilla vän!
God nat, min lille ven!Vill du stanna (ligga) över natten (vill du övernatta, natta över)?
Vil du sove her i nat, vil du overnatte?"Natten är dagens mor", en delvis självbiografisk pjäs av Lars Norén
"Natten er dagens mor", et delvis selvbiografisk teaterstykke af L. N. (L.N. 1944-; stykkets titel er hentet fra et digt af digteren E.F. Stagnelius 1793-1823)E. står ved vinduet og ser ud i nattenKan Holger få föräldrapenning när han jobbar natt (nattskift)?
Kan H. få forældrebidrag, hvis han arbejder om natten, har natarbejde?Sammensatte udtryk:bröllopsnatt; höstnatt; lördagsnatt
bryllupsnat; efterårsnat; lørdagsnatSærlige udtryk:Det är god natt med det!
Det er slut med det!Forskellige som nat og dag, meget forskelligeMitt i natten; På natten, på nätterna
Midt om natten; Om natten -
3 natt
substantivEn drömlös natt, en sömnlös natt, en tropisk natt
En drømmeløs nat, en søvnløs nat, en tropisk nat
God natt på dig, min lilla vän!
God nat, min lille ven!
Kan John få föräldrapenning när han jobbar natt (nattskift)?
Kan J. få forældrebidrag, hvis han arbejder om natten, har natarbejde?
Vill du stanna (ligga) över natten (vill du övernatta, natta över)?
Vil du sove her i nat, vil du overnatte?
"Natten är dagens mor", en delvis självbiografisk pjäs av Lars Norén
"Natten er dagens mor", et delvis selvbiografisk teaterstykke af L. N. (L.N. 1944-; stykkets titel er hentet fra et digt af digteren E.F. Stagnelius 1793-1823)
bröllopsnatt; höstnatt; lördagsnatt
bryllupsnat; efterårsnat; lørdagsnat
Det är god natt med det!
Det er slut med det!
Forskellige som nat og dag, meget forskellige
Mitt i natten; På natten, på nätterna
Midt om natten; Om natten
-
4 om
about, for, if, in, on, over, per, whether, whether... or* * *I. præpa) ( rundt om) round ( fx go round the corner; it is just round the corner; sit down round the table; with a blanket round her), about (fx with a shawl about her shoulders; with a sash about her waist); b) ( angående) about,(mere præcist el. udtømmende) of ( fx a book about gardening; a story about dogs; he told us the story of his life; what are you talking about (el. of)? have you ever heard of Clive? what have you heard about him?);( om saglig, grundig redegørelse) on ( fx a book on gardening; my opinion on free trade; he gave lectures on economics);( på grund af) over ( fx a dispute over the ownership; fall out (, quarrel) over money; haggle over pennies);c) ( for at få, opnå) for ( fx fight for something, ask for something); d) ( tiden når noget sker) in ( fx in the evening (, afternoon, morning); in (the) summer (, winter)),( foran dages navne) on ( fx we left on Monday at 7.30);[ om søndagen] on the Sunday,( hver søndag) on Sundays;[ mødet blev fastsat til om søndagen] the meeting was fixed for (the) Sunday;e) ( efter forløbet af) in;[ om to dage] in two days;f) (pr.) a ( fx once a month, £200 a year);g) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ det er mig meget om at gøre] I am very keen on it;[ det er mig meget om at gøre at du ser det] I am very anxious that you should see it (el. for you to see it);[ nu er det om at finde ham] now the great thing is to find him;[ lad mig om det] leave that to me;[ det må han om, ham om det] that is up to him, that is his look-out;[ der har været flere om det] it is the work of several persons;[ han var 3 timer om det] it took him 3 hours (to do it), he was 3 hours doing it,[ være om sig]( aktiv) be up and doing,( foretagsom) be a go-getter,( egoistisk) have an eye to the main chance; look after number one;[ de måtte være to mand om ét tæppe] one blanket had to do for two men.II. adv( omkring) about, round, around,(cf omkring);( omkuld) down, over ( fx fall down (el. over));[ en park med en mur om] a park surrounded by a wall; a park with a wall all around (el. round it);[ løbe om] run about, run around,(am) run around.III. conj( betingende) if ( fx do it if you dare; if necessary; if possible);( spørgende) if,(mere F) whether ( fx he asked if (el. whether) you were at home);[om ( end)]( indrømmende) (even) if, (even) though,F albeit;(se også III. selv);[ i udbrud:][ om han var!] you bet he was! I should say he was![ om jeg gør!]( også) rather![ om jeg vil] will I! won't I just![ andre forbindelser:][om... eller] whether... or ( fx I don't care whether you like it or not);[ om end] although,F albeit;[ om ikke for andet, så for at] if (it was) only to ( fx I will do it, if only to annoy him);[ om ikke... så dog] (even) if not... at any rate ( fx (even) if they are not wealthy, at any rate they are very well off);[ som om] as if, as though;[ om så](= selv om) (even) if, even though;[ om det så er hans fjender] his very enemies, even his enemies;[ om der så er aldrig så mange] no matter how many there are;[ om så var] if so,F if such were the case;[om (nu) så var?] what if it is (, if he does, etc)?T so what?[ om så skal være] if necessary;[ om jeg så må sige] so to speak,( mere litterært) as it were.
См. также в других словарях:
Nat — 1. Natten er det tidsrum, hvor en given placering peger væk fra solen, og hvor det således er mørkt. Det er nat på lidt under halvdelen af Jordens område på ethvert tidspunkt. Når det er nat på den ene side af planeten, er det dag på den anden… … Danske encyklopædi
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Liste von Begräbnisstätten bekannter Persönlichkeiten — Inhaltsverzeichnis 1 Ägypten 2 Argentinien 3 Australien 4 Belgien 5 Brasilien … Deutsch Wikipedia